Чорт и речетворцы. 60000 руб. Автор: [Автограф]. Крученых А.Е. Обложка О.Розановой. Место издания: С-Пб. Издательство: Типо-литография Т-ва Свет. Год издания: [1913] Страниц: 16 с. Переплет: Мягкая издательская обложка. Формат: Формат 23х16,5 см. Состояние: Блок в хорошем состоянии, обложка имеет мелкие надрывы, утраты по краям, в нижнем углу у корешка масляное пятно. Издано без титульного листа. Важнейший документ русского футуризма, один из принципиальных манифестов тринадцатого года. На обложке, как считают некоторые исследователи, изображен сам Крученых, впивающийся зубами в русскую словесность. На с. 1 дарственная надпись от автора: "Земовиту Федецкому мою древнюю чертовщину от июля до наших дней - для чтения под рождество. 2-е изд. статьи см. в моей книге "Апокалипсис" в ... Подпись. 1913-1946 = 33 ! Подпись." (33 - возраст Христа). Земовит Федецкий (Ziemowit, 1923-2009) - поэт, переводчик русской поэзии, в годы войны работал пресс-атташе посольства Польши в СССР. Там познакомился со многими интересными людьми, в том числе с Пастернаком. Во время травли „космополитов”, когда у Бориса Леонидовича отняли все возможности заработков, Федецкий ему передавал „гонорары” из посольства за тексты, якобы переведённые на польский. Когда у Пастернака стало лучше с деньгами, он сказал Федецкому, что „гонораров” уже не надо. В 1956-м получил от автора рукопись «Доктора Живаго» для издания в Польше. В 1957-м в журнале «Опинье» появилось несколько глав из романа в переводе М.Монгирд. Это было первое в мире издание романа - еще до Фельтринелли. После скандала вокруг «дела Пастернака» в СССР о продолжении публикации не могло быть и речи. Вскоре прекратили свое существование и «Мнения». https://www.piteroldbook.ru/ 6 мая 2024