Watermark. [Водяной знак]. 75000 руб. Автор: [Автограф И. Бродского]. Joseph Brodsky. На английском языке. Место издания: Лондон. Издательство: Hamish Hamilton. Год издания: 1992 Страниц: [6], 135 с. Переплет: Твердый издательский переплет, суперобложка. Формат: Формат 22,5х14 см. Состояние: Отличное. Большой автограф Иосифа Бродского на свободной странице форзаца (см. фото). Владельческая надпись на свободном листе форзаца. Бродский написал это сочинение на английском языке. В 1992 году книга была опубликована в США и Великобритании разными издательствами и в разном оформлении. Предлагаемое первое английское (лондонское) издание “Watermark” встречается гораздо реже, чем американское, тем более что данное первое издание - с развернутым автографом Иосифа Бродского. По экспертным оценкам такой экземпляр – большая редкость. «Иосиф написал «Watermark» по-английски. И у его английского было свое, очень отчетливое звучание. Это был английский, мастерский английский с русским звучанием, который и является одной из важнейших особенностей его прозы…Подозреваю, что рано или поздно начинающие поэты станут читать Иосифа по-английски, так как он предельно (а порой и запредельно) раскрыл в своих переводах возможности английского языка – так же как в своих оригинальных стихах он до предела использовал возможности русского. По этой самой причине, не говоря уже о других причинах, его поэзия надолго останется фактором литературной жизни нашего времени» (Дж. Аарон). Джонатан Аарон – признанный американский поэт, близкий друг Иосифа Бродского с самых первых лет жизни Бродского в США. Дж. Аарон вспоминал о поэтическом вечере в Уильямс колледже (март 1973 г): «Я читал по-английски, Бродский – по-русски. И так свыше двух часов. Публика состояла из студентов колледжа и по меньшей мере двухсот русских или русскоязычных людей, приехавших послушать Иосифа аж из Нью-Йорка и Бостона». 18 июня 1992 года поэт был в Дублине, там он участвовал в радиоинтервью «Poetry in America». Владельческая надпись сообщает, что поэт выступал в знаменитой дублинской церкви St. Stephen’s Church (The Pepper Canister Church), где и подписал книгу ценителю поэзии, присутствовавшему на выступлении. Эта книга появится в ассортименте Воскресенье 01 ноября, 2026. https://www.piteroldbook.ru/ 31 окт 2026