Четвертая кн. стихов "Ой конин дан окейн!" 25000 руб. Автор: Николай Асеев. Обложка - рисунок от руки Марии Синяковой. Место издания: М. Издательство: К-во Лирень. Типо-лит. Сергеева. Год издания: 1906 Страниц: [16] с. Переплет: Мягкая издательская обложка, Формат: Формат 20х15,5 см. Состояние: Блок в хорошем состоянии, обложка немного загрязнена, надрыв у корешка. Николай Асеев в 1914-1916 гг. издавал по одной брошюре каждый год в московском издательстве "Лирень": "Зор" - 1914, "Леторей" - 1915, "Ой конин дан окейн!" - 1916. В титуле третьей брошюры использована фраза "по-цыгански", которая разъяснена Асеевым: "Люблю твои глаза". Прямое сравнение записи "Ой конин дан окейн!" с цыганскими диалектами России дает обескураживающий результат. "Люблю твои глаза" в переводе на любой цыганский диалект звучит по-другому. Это вовсе не цыганская фраза, а мистификация, чистая заумь, авторская имитация. Николай Николаевич Асеев (1889-1963) - русский советский поэт, переводчик и сценарист, деятель русского футуризма. Синякова-Уречина Мария Михайловна (1890 или 1898-1984) - российская художница, член союза «Председателей земного шара». Одна из пяти сестер, близких к русскому авангарду 1910-х годов. Ей посвящены несколько стихотворений Хлебникова, который был влюблен в неё. Участвовала в оформлении книг таких поэтов, как В.Маяковский, Н.Асеев, К.Чуковский А.Крученых и др. См. Турчинский, с. 29 (указан тираж 480 экз.), Розанов № 2027. https://www.piteroldbook.ru/ 27 апр 2024